Американский адрес.

Как правильно писать американский адрес на посылке из России в Америку.

Вот и наступил тот день, когда ваш товар handmade на Etsy купили! Ваш покупатель живет в Америке. Нужно паковать и отправлять посылку вашему заказчику. И тут пришла она — паника! Что делать дальше? Как отправлять, как сообщить покупателю, что ты готов и скоро отправишь посылку?

Не паникуйте! Не так страшен черт, как его малюют!

Обо всем по порядку. Сегодня мы узнаем как правильно писать американский адрес на посылке отправляемой из России в Америку. 

Американский адрес

Если вы отправляете посылку из России в Америку (Соединенные Штаты Америки) нужно правильно написать адрес назначения на английском языке. Американский адрес обычно состоит из пяти строчек и правильно его записывают таким образом (адрес для примера «из головы»):

Ivan Ivanov
11302 West Olympic Boulevard
Art. 201
Brooklyn, CA 80967
USA

1 строчка: Имя Фамилия (First Name, Last Name). Понятия отчества в США нет, поэтому писать его не нужно. Если письмо или посылка отправляется в организацию, то в первой строке пишите название организации.

2 строчка: Сначала пишите номер дома, затем название улицы.

Обычно сокращаются типы улиц, например Street пишут как «St», Avenue – “Ave”, Lane — «Ln», Road — «Rd», Turnpike — «Tpke» и др. Это же касается квартиры, Apartment – “Apt”.

3 строчка: Номер квартиры

Квартиры в Америке называются Apartment (сокращенно Apt.) Нумерация квартир в Нью-Йорке (а может и по всей Америке) идет не как в России от 1 до 100, а буквенно-цифровая или наоборот цифро-буквенная.
То есть, если номер квартиры начинается с буквы, мой пример D5, то это означает, что этаж 4, так как по английскому алфавиту буква D идет 4-ая, после A, B, C. То есть, A – это первый этаж, B – второй этаж, C – третий этаж.

Если в адресе частный дом — номер квартиры не пишут.

4 строчка: название города, сокращение штата и почтовый индекс (зип код – zip code)

С городом все просто (пример — Los Angeles), штаты почти всегда указываются сокращенно две буквы (не всегда это первые буквы названия штата). Например Virqinia сокращенно VA. Индекс он же zip cod или просто zip.

5 строчка: Страна назначения ( правильно писать USA, а не Америка)

Вот таким образом нужно писать американский адрес. Именно так, не путайте порядок, это важно, если хотите, чтобы письмо или посылка дошли до получателя.

Я сам лично отправил не один десяток посылок в Америку. Заполнял все именно так, как описано выше.



Понравилась статья!?

Не ленись! Поделись с друзьями в соц. сетях!

Анатольевич

Стрелка1

Вам также может понравиться...

комментария 2

  1. Мы платим за лайки! — Выплаты по требованию!

    Наш сервис предоставляет настоящие лайки на фото заказчиков, которые готовы платить за качество.

    Именно для этого мы и набираем удалённых сотрудников, которые будут выполнять работу, то есть ставить лайки и зарабатывать за это деньги.

    Чтобы стать нашим удалённым сотрудником и начать ставить лайки, зарабатывая при этом 45 рублей за 1 поставленный лайк,

    достаточно просто зарегистрироваться на нашем сервисе. > vklikers.tk <

    Вывод заработанных средств ежедневно в течении нескольких минут.

  2. KennethAdamp:

    дешевый алкоголь спб
    На сайте компании «ДоставкаSPB» для Вас предлагают: продукты питания свежие, замороженные и фермерские, алкоголь и сигареты; товары для дома, для детей, для животных; цветы, букеты и комнатные растения. Заказы принимаются на сайте и по телефону круглосуточно. Стоимость доставки зависимости от зоны, минимально — 250 рублей.

    Интернет-магазин «Экоферма» предлагает свежие фермерские продукты с доставкой на дом. Удобный сервис позволит Вам сэкономить время на походы в магазин и при этом получить экологически чистые и полезные для здоровья продукты. Чтобы покупки были приятнее, регулярно действуют акции и система скидок.
    купить алкоголь в спб
    «ЕдаВода24» осуществляет доставку еды из популярных ресторанов города. Здесь можно заказать фаст фуд, суши, пироги, пиццу, блины, обеды и бизнес-ланчи. Особенно удобно пользоваться этой службой доставки, если заказ осуществляется на несколько человек с разными пожеланиями к блюдам и заведениям, из которых они будут доставлены.

    водка в канистрах в санкт петербурге купить
    Компания «Пицца Мафия» осуществляет доставку круглосуточно во все районы Петербурга, во Всеволожск, Пушкин, Павловск и .
    водка в канистрах в санкт петербурге купить — Алкоголь в канистрах в спб.

    В круглосуточной службе доставки «Сакура» Вы найдете блюда японской, паназиатской и итальянской кухни. В меню: суши, .

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.


7 × = пятьдесят шесть